| 1. | The special copy is kept in the Presidential Library.
Cette copie spéciale est gardée à la bibliothèque présidentielle. |
| 2. | Jimmy Carter Presidential Library.
La bibliothèque présidentielle Jimmy Carter. |
| 3. | In the 1980s it was proposed to establish the Ronald Reagan Presidential Library at Stanford.
Dans les années 1980, il a été proposé d'établir la bibliothèque présidentielle Ronald Reagan à Stanford. |
| 4. | Previously on November 4, 1991, the Ronald Reagan Presidential Library was dedicated and opened to the public.
Le 4 novembre 1991, la Bibliothèque présidentielle Ronald Reagan fut inaugurée et ouverte au public. |
| 5. | Roosevelt's home in Hyde Park is now a National Historic Site and home to his Presidential library.
La maison natale de Roosevelt est classée site national historique et abrite la bibliothèque présidentielle. |
| 6. | Johnson signed the bill into law on July 30, 1965 at the Harry S. Truman Presidential Library in Independence, Missouri.
Le président Lyndon Johnson signe la loi en vigueur le 30 juillet 1965 à la bibliothèque présidentielle Harry S. Truman à Independence, dans le Missouri. |
| 7. | In 2001, the John F. Kennedy Library Foundation awarded the John F. Kennedy Profile in Courage Award to Ford for his pardon of Nixon.
En 2001, la bibliothèque présidentielle John F. Kennedy décerna à Ford le Profile in Courage Award pour sa décision de gracier Nixon. |
| 8. | On July 19, 1990, the Richard Nixon Library and Birthplace in Yorba Linda, California opened as a private institution with the Nixons in attendance.
Le 19 juillet 1990, la bibliothèque présidentielle de Richard Nixon fut inaugurée dans sa ville natale de Yorba Linda en tant qu'institution privée, en présence du couple Nixon. |
| 9. | Truman's predecessor, Franklin D. Roosevelt, had organized his own presidential library, but legislation to enable future presidents to do something similar had not been enacted.
Le prédécesseur de Truman, Franklin D. Roosevelt, avait organisé sa propre bibliothèque présidentielle mais la législation permettant aux futurs présidents de faire quelque chose de similaire n'existait pas encore. |
| 10. | After President John F. Kennedy was assassinated in November 1963, his family and friends discussed how to construct a library that would serve as a fitting memorial.
Après l'assassinat du président des États-Unis John Fitzgerald Kennedy en novembre 1963, sa famille et ses amis réfléchissent à la meilleure façon de construire une bibliothèque présidentielle qui constituerait un mémorial approprié. |
